Blog do Márcio d’Ávila

Lendo o artigo ODF em 2008 (2007-12-14) no blog de Cezar Taurion, Gerente de Novas Tecnologias da IBM Brasil, fiquei sabendo que o padrão ISO/IEC 26300:2006 — que normatiza o OpenDocument Format (ODF) — foi recentemente traduzido para o português pela ABNT.

O trabalho foi liderado por Jomar Silva, Coordenador do GT2 da Comissão de Estudo CE-21:034.00 ABNT e Diretor da ODF Alliance no Brasil.

Tanto o documento do padrão ISO/IEC 26300:2006 original em inglês quanto a tradução para português estão livremente disponíveis para baixar:

• Information technology — Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0. ISO/IEC 26300:2006(E) Second Edition, 2006-07-19: download do ZIP contendo a segunda edição, nos formatos XHTML e ODT (requer o aceite dos termos de licenciamento antes de baixar).
• ISO/IEC 26300:2006(E) First Edition, 2006-12-01: download do ZIP contendo o PDF da primeira edição (requer aceite).
• Formato Aberto de Documento para Aplicações de Escritório (OpenDocument) v1.0, Segunda Edição (PDF).

OpenDocument Format (ODF) é o formato aberto de documentos de escritório (texto, planilha, apresentação), utilizado por pacotes de escritório software livre como OpenOffice.org e IBM Symphony, padronizado pela OASIS e que se tornou um padrão internacional ISO em 2006.

A leitura do artigo de Cezar Taurion é interessante. Recomendo também meus posts OOXML não aprovado como padrão ISO e Microsoft Office “Open” XML, que dão uma visão geral do debate entre ODF e a tentativa (frustrada até agora) da Microsoft em tornar o formato OOXML do Microsoft Office 2007 também um padrão ISO.