Dom 6 Jan 2008
Padrão ISO/IEC 26300:2006 de ODF em português
Publicado por Márcio sob Software , Citações , Tecnologia , Notícias , Documento e InformaçãoLendo o artigo ODF em 2008 (2007-12-14) no blog de Cezar Taurion, Gerente de Novas Tecnologias da IBM Brasil, fiquei sabendo que o padrão ISO/IEC 26300:2006 — que normatiza o OpenDocument Format (ODF) — foi recentemente traduzido para o português pela ABNT.
O trabalho foi liderado por Jomar Silva, Coordenador do GT2 da Comissão de Estudo CE-21:034.00 ABNT e Diretor da ODF Alliance no Brasil.
Tanto o documento do padrão ISO/IEC 26300:2006 original em inglês quanto a tradução para português estão livremente disponíveis para baixar:
- Information technology — Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0. ISO/IEC 26300:2006(E) Second Edition, 2006-07-19: download do ZIP contendo a segunda edição, nos formatos XHTML e ODT (requer o aceite dos termos de licenciamento antes de baixar).
- ISO/IEC 26300:2006(E) First Edition, 2006-12-01: download do ZIP contendo o PDF da primeira edição (requer aceite).
- Formato Aberto de Documento para Aplicações de Escritório (OpenDocument) v1.0, Segunda Edição (PDF).
OpenDocument Format (ODF) é o formato aberto de documentos de escritório (texto, planilha, apresentação), utilizado por pacotes de escritório software livre como OpenOffice.org e IBM Symphony, padronizado pela OASIS e que se tornou um padrão internacional ISO em 2006.
A leitura do artigo de Cezar Taurion é interessante. Recomendo também meus posts OOXML não aprovado como padrão ISO e Microsoft Office “Open” XML, que dão uma visão geral do debate entre ODF e a tentativa (frustrada até agora) da Microsoft em tornar o formato OOXML do Microsoft Office 2007 também um padrão ISO.
Enviar por e-mail. Hits para esta publicação: 1000.
Maio 27th, 2008 at 00:50
[…] A Microsoft criou o padrão OOXML para concorrer com o OpenDocument Format (ODF), surgido no OpenOffice.org e que rapidamente se tornou um padrão aberto internacional para documentos desenvolvido pelo OASIS Group e ratificado pela norma ISO/IEC 26300, em 2006. […]
Setembro 16th, 2009 at 14:59
[…] Gratuito, livre (software de código aberto e de livre distribuição) e cada vez mais completo e bem acabado, o OpenOffice/BrOffice.org inclui editores de documentos de texto, planilhas, apresentações e bases de dados, e ainda um bom programa editor de desenhos e ilustrações (estilo CorelDraw) e um editor de fórmulas matemáticas e científicas. O OpenOffice é totalmente compatível com os formatos de documento do Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), inclusive os novos formatos do Office 2007, mas oferece seu próprio formato nativo de documentos OpenDocument (ODF) que é completo e compacto, além de ser um padrão conciso e realmente aberto, normatizado internacionalmente pela ISO. O OpenOffice ainda exporta nativamente os documentos de seus aplicativos para formato PDF. […]